Rozhovor s Notchem o Minecraftu část druhá – „Adventure“ update

Jak  jsem slíbil, tak plním a nyní Vám přináším přeloženou druhou část rozhovoru s Notchem, který se bude zabývat očekávaným 1.8 updatem – tak si to užijte!

 

IGN: Hráči PC bety Minecraftu horlivě očekávají „Adventure“ update – vypadá to, že se s novým updatem výrazně změní herní mechanika a celkový zážitek ze hry. Proč si myslíte, že je právě teď nejvhodnější čas na vydání takto velkého updatu? Bylo vždy v plánu vydat takto velký update?

Notch: Vždy jsem chtěl, aby byl  Minecraft komplexní herní zážitek i přesto, že to v podstatě bude „sandbox“. Poslední dobou, updaty, které byly vydány, neobsahovaly tolik nových věcí – crafting systém, nekonečné světy, bouřky – to vše jsem přidal téměř z rozmaru. Abychom byli schopni hru dokončit  v daném termínu, musíme posunout hru na vyšší úroveň a přídat nové herní prvky.

Samozřejmě, že tu vždy budou hráči, kteří tolik nekoukají na herní prvky, takže nový update bude obsahovat kompletní Creative mód, kde máte přístup ke všem kostkám, budete nesmrtelní a dokonce budete umět létat. Budete dokonce mít možnost vytvořit creative mód uvnitř Survivalu a nastavit, jací hráči tam budou, aby se mohli Modi orientovat na mapě a lépe se vypořádavat s griefingem. (pozn. překl. U této věty si nejsem jistý významem, neberte ji tedy jako relevelantní zdroj.)

 

IGN: Můžeš poskytnout více informací o NPC vesnicích? Jak moc budou velké? Co budou dělat NPC? Budou žít v domech? Budou poskytovat nějaké služby? Pokud ano, jaké? Můžete je zabít a ničit jejich majetek? Je nějak omezený počet vesnic v něčím světě?

Notch: Rád bych tyto informace uchoval v tajnosti, prozradím jen to, že se můžete rozhodnout, zda-li je zničíte, nebo jim pomůžete.

 

 

IGN: Farmaření se v novém updatu rozšíří o nové možnosti – jaké budou? A můžeš nám prozradit, jak bude pracovat funce náhodných dungeonů?

Notch: Přidali jsme do hry meloun a umožnili jsme, aby se daly dýně a melouny pěstovat. Oba mají hlavní stonek, který pomalu roste do maximální velikosti. Poté okolo stonku vyroste ovoce, pokud již není jedno vedle.

Náhodné dungeony budou součástí terénu a rozhodně budou obsahovat něco, co stojí za jejich průzkum. Je pravděpodobné, že první Boss monstrum se vyskytne v dungeonu, ale tak daleko ve vývoji ještě nejsme.

 

IGN: Je nějaký datum, kdy vyjde update? Prozradíte nám ho?

Notch: Dáváme si načas s vydáváním, abychom si update „vypiplali“. Je tu skutečně mnoho testování a nutných brainstormingů, takže datum vydání je poměrně vzdálené. První veřejná hratelná verze bude na našem stánku v PAXu (pozn. překl, – PAX je něco jako E3 a bude se odehrávat 26-28 srpna). Poté upravíme update podle odezvy a vydáme.

 

IGN: Jak se připravujete na vývoj Minecraftu v příštích šesti měsících? Menší důraz na budování a naopak větší zacílení na boj a průzkum?

Notch: Bude kladen větší důraz na průzkum a boj, více důvodů proč znovu dělat staré věci jako je rybaření a farmaření. Dále přidáme možnost dělat si svoje zvířecí farmy. Ve stejný čas vydáme podporu pro módy a doufáme, že se objeví mody, které dodají hře na síle.

Zhruba měsíc před finálním vydáním budeme Minecraft „uklízet“ jak nejvíc můžeme, odstraníme bugy, glitche, ale zábavné chyby ponecháme, poté to vše oslavíme se svými fanoušky na MineConu.

 

IGN: Byli byste ochotni prozradit něco ze statistik hráčů – co hráči nejvíce staví? Je tu nějaké chování, které vystupuje z řady? je tu něco, co by jste si přáli, aby lidé dělali častěji? Jak moc se stará komunita Minecraftu přihlašuje i v roce 2011?

Notch: Jsme příšerní v sledování statistik a grafů a tak nevím odpověď na většinu z otázek. Vím jen to, že lidé, kteří se přidaly velmi brzo se mnou komunikují dodnes. Nevím, jestli stále hrají, ale většina lidí se  stále o Minecraft zajímá.

 

Tak, to bylo všechno. Opět prosím napište do komentářů hodnocení překladu, atd.. a rozhodně napište, zdali byste chtěli, abych přeložil informace o různých modech.

Akordeon3

  • Bagr na strome

    Parada, jen tak dale… Tohle webu chybelo :) Urcite pokracuj

    • Hodně se těším na update ikdyž teda moc nevime d jaky miry se dosavadní podstata minecraftu zmeni, jinak dobrej preklad a s tim prekladem modu souhlasim

      • Benny

        Přesně tak… také se těším ale hodně se obávám o podstatu minecraftu… prostě už to nebude jenom o tom ktat a stavět a to nevím jestli je dobře nebo špatně… snad dobře :)

        • Benny

          ktat = kutat

          • Medievill

            Souhlasím se všemi komentáři =)
            (to abych se neupsal)   XD

  • WOW TAK TO JE PROSTĚ HUSTÝ!!! :D

  • Fugasjunior

    Nádhernej překlad zajímavýho článku. Jen dotaz, bude v MC pořád ten stávající způsob hry, kde jsou jen zombíci apod a nebo se to „přepíše“ tim adventure updatem?

    • Mikser

      Nepochopils.

      • Fugasjunior

        No jo, budu si muset počkat. :D

        • exelus

          při spouštění novýho světa budeš mít na výběr ze survivalu, creative a nebo adventure možná ješ tě něco

      • Fugasjunior

        No jo, budu si muset počkat. :D

  • Brucke

    super moc mi to pomohlo a doufam ze napises dalsi

  • maxinik

    asi se nejvíc těším na to farmaření. :D

  • maidx

    Ty houby jsou humus!

    • InvalidDante

      Máš recht, ty giga-houby se mi taky nelíbí. Vůbec to nezapadá do celého stylu hry. A ještě když oznámili že bude přímo nějaký „houbový biom“.

      • exelus

        náhodou by to mohlo bejt zajímavý

  • Memory495

    Skvělé jako první část!

    S dalšími Překlady určitě pokračuj :) 

  • CrossBoltCZ

    ja se asi nejvic tesim na to farmareni a doufam ze ty boss monstra nebuou neco jako ti gianti a ze tonebudou zadny hororovy typci
    ale také mě zajíma jestli se díky tý podpoře modů zmírníkomentáře typu jak nainstalluju to a to
    opět skvělý překlad

  • VojaMaster

    zajímalo by mě kčemu bude ten meloun (taky jestli tím notch myslel vodní meloun nebo ten žlutý)

    • Anys

      tak asi klasický vodní meloun… a že by byl k jídlu ? 

      • StavitelSveta

        lol :D

  • Akordeon3

    Nevím, jestli jste mě pochopili dobře, ale já bych pouze přeložil informace o modu…

  • Reifo

    Doufam ze pridaji vic nez dyne ,napr. cocoa beans

  • Agenttucnak

    Taky se těšíte na Aether?

    • exelus

      jo bude to dobrej mod

    • Debyl

      no moc nevim ale Nether zní líp :D

  • Garto55

    kdybys přeložil i něco o modech bylo by to dobré.a překlad se mi moc líbí.

  • Forman Jakub

    Děkuji, překad super a jsem rád, že je někdo kdo komplexně informuje o všem dění a v češtině.
    Také super obsah jen se bojím aby minecraft zůstal tím co je a nezměnil se v megalomanskou hru s 1000 sponzory a dalšímy věcmi. :-)

  • Ogi

    jak sto myslel je vodny cerveny i zluty a ten zluty ma byt medovy nebo ten vodny

  • pepo

    Když mi notch povedal, že tam budu bossove tak jsem jsi spomenul na Diablo … :D

  • DogORB

    Hura konecne bude nejaky lepsi ubdate nez pred tim a dobre budou NPC a zajimalo by me na co bude ten meloun

  • tkoutn

    Já osobně proti houbám nic nemám a nový biom vřele přivítám :)
    A když jsme u těch modů neví někdo jak nainstalovat mine colony ?

    • No,to mě se zase ty obří houby NELÍBÍ…..není to hezký,a vůbec…je to divný :P …. já bych to dal spíš do TERRARIE,než do minecraftu…..

  • adwanced

    doufám že meloun půjde sníst, (na vícekrát, třeba na 6x jako dort a že teba pak ta slupka zbyde :), a dát do ní torch nebo si ji nasadit na hlavu nebo v ní plavat jako na lodíčce :D třeba :D::D

  • FreezX

    Wohou, bossové :D schávlně kdo to bude.. Já si myslim že DRAK.. Nebo bude od každého biomu jeden, nějakej žralok z čelistí, skeleton z podzemí, lesní.. to nevim ale asi elff :D, z pouště to budeee.. škorpion :D. Doufám že Notch nějakýho bosse do hry zabuduje. Mě se na tom updatu 1.8 líbí hodně věcí, ale taky se minecraft hodně změní.. Ale vůbec se mi nelíbí big houby a vesnice. Jinak super překlad, jen tak dál :D.

    • exelus

      co notch prozradil tady to co sem četl někde jinde tak drak tam bude určiťe ale ne asi jako bos pý bude lýtat nad krajinou a bude plyvat oheň vše podpálý jo ějak se i na něm bude i lýtat no doufam že to lýtání na drakovi nechá :D

      • exelus

        sry za chyby bos : boss
                              pý : prý
                           ějak : nějak

      • Debyl

        styď se

    • Debyl

      Drak to mi připomíná header u loga (žlutý nápis) „Absolutly dragon free“ – naprosto bez draků :D

      překlad posoudit nemůžu, originál jsem nečetl….

    • Medievill

      Já bych navrhoval jako bosse naši sousedku XD
      Vipadá strašně a to jsem ji ještě neposuzoval poté co přišla z kosmetyky XD
      Ale je fakt divná.Ta se namě dívá jak Creaper, kterej mě poslal pod kitky XD

  • Tucik

    hmmmm meloun o.O

  • hp55555

    Jej já se už tak těším na ten update 1.8 že z toho už i nespím :-D.

    • hudi

      ještě spát muzes :D září je daleko xD.

  • Runner

    tie iné vesnice sami vobec nepáčia..aby to nelagovalo ako milenárium mode

    • U Millénaire lagoval pathfindig, na wiki je to trochu více rozepsané. Notchovi by se to stát nemělo.

  • -Jack-

    Dej mi e-mal nebo skype a já ti to napíšu jak to nainstalovat.

  • -Jack-

    na ten minecolony

  • Daniel Grim

    dik za překlad smojí angličtinou bych přeložil pouze slovo minecraft :D nebo bych aspon poznal co to znamená:D                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ještě jednou dik                                                                                                                                                                           

  • gef eag

    hele kdyz tam pises o hodnoceni prekladu tak nechci  rejpat ale lide kteri se pridaly to primo bije do oci

  • Anonym

    Chcelo by to nazaciatku linku na originalny clanok…

  • Debyl

    zajímalo by mě, jaký mody se budou přidávat v 1.9 :D  Teď to byly pistony, v 1.8 bude Milenaire (nebo jak se to píše)….

  • Bossové……Doufam ze nebudou stejne silni jako v Terrarii,s kamosem sme je dali vsechny

  • Falco

    Moc dobrý článek a překlad, je nejlepší mít to „na stole“ přímo od hl. vývojáře. Zajímavé čtení… :-)

  • McAjaks

    nesmrtelnos a létání tak to bude o ničem lepší je kdyz vás mohou zabít a kdyz muzete letat tak si nikdy nic neudelate to je na nic radsi zustanu u starsich verzi :(

  • $kill

    velmi dobrý překlad.. pokračuj v tom dál , je to pěkné čtení

  • docela dobře přeložene informace o modech by si určitě hodily

  • Akordeon poklona pekne preložené vyzerá to po preklade realisticky takže proste je to ok síce originál je lepší ale zakedy by som si to v hlave preložil :D

Přihlásit se...

Zapomenutéheslo ?

Registruj se u nás!

Indikátor síly Hesla

Your password must be at least 8 characters long. To make your password stronger, use upper and lower case letters, numbers, and the following symbols !@#$%^&*()


Před registrací se ujistětě že jste napsali správný email a že v něm máte nějaké místo, hlavně uživatelé seznamu.